Sebastian Vettel

惚れてます(笑)
セブくんホームページ/

Kamui Kobayashi

必ずやってくれるぞっ
可夢偉ホームページ

Kimi Raikkonen★Nico Rosberg

かむばっくぷり~ずKIMI~ 王子Nicoも頑張れっ★
おやぢはこんなヤツです『プロフ2』

スポンサーサイト

Posted by おやぢ幸栄 on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ポールを獲ったベッテルはテントウ虫に守られた?!

Posted by おやぢ幸栄 on 14.2010 英語のお勉強   0 comments   0 trackback
ベッテルのホームページを覗いてみました。

Diary

This season, Red Bull Racing’s Sebastian Vettel has to challenge four Formula One champions at a time. But luckily, as he tells us in his first Bahrain GP diary, a lot of people – and a ladybird – have his back.
今シーズン、Red Bull Racingのセバスチャンベッテルは、一度に4人のフォーミュラワンチャンピオンに挑戦しなければなりません。しかし、幸運にも、彼が最初のバーレーンGP日記で我々に言うように、沢山の人々 – そして、テントウムシ – は彼の背中を待っています。

Thursday, March 11, 2010
2010年3月11日木曜日

Hmm… what can I say about the track in Bahrain? Well, there’s a lot of asphalt lying around. Joking apart, I have spent the majority of my time observing the new parts of the track here at Sakhir. They’ve always been there, but we in F1 have never driven on them before. I’ve focused on their camber and kerbs, and tried to find the right line to be the fastest.
うーん…私は、バーレーンのトラックについて何を話そうか?さて、散らかっている多くのアスファルトが、あります。冗談はさておき、私はサクヒールでここのトラックの新しい部分を観察することに大部分の私の時間を費やしました。彼らがそこに常にいました、しかし、F1の我々は前に彼らの上にこれまで運転しませんでした。私は彼らの反りと縁石に集中して、適切な線が最も速いとわかろうとしました。
Besides that, the most eyecatching thing here is the huge amount of cameras. Everyone, no matter how funny they look or which race suit they wear, immediately gets mobbed. The reason they’re here? One name: Michael Schumacher. A lot of people have come to Bahrain just to see his comeback. Does it bother me? Not at all. It actually has the opposite effect, and the worldwide interest it’s created is just amazing for our sport.
それに加えて、ここの最も目を引くのは、カメラの膨大な量です。皆、レーシングスーツを見ると、すぐにもみくちゃにされるから面白い。彼らがここにいる理由は?1つの名前:ミハイルシューマッハ。多くの人々はバーレーンに彼の復活を見に来ている。それは私邪魔ですか?全然。実際には、それを作った世界的関心だけで我々のスポーツのために素晴らしいる逆の効果があります。
Sure, Michael is 41 years old and has been around a long time, but he hasn’t reached the end of the line yet. The fact that he is my next-door neighbour in the pitlane won’t change anything, either. Sure, I’ll say ‘hi’ and ‘goodbye’ a few times, but I am only focusing on myself and my team. Everyone has his own things to do, especially at the beginning of the season.
確にマイケルは41才で、長い時間が経っているけど、彼は行く末に到達していませんでした。事実、僕の隣のピットレーンにいる彼は何も変わらないでしょう。もちろん僕は『ハーイ』と『さようなら』を2、3回言うけれども、僕は自身と僕のチームに集中しているだけです。誰でも、特にそのシーズンの初めに、する自分のことがあります。I know that I will be battling four world champions in the fight for the title this season, but I don’t really care what they do. As you guys know, I have my own goal: I want to be exactly where I got to last year, hoping that the final press conference will be with five world champions.
僕は今シーズンタイトルのための闘争の戦っている4人の世界チャンピオンであるということを知っています。しかし、僕は実際には何も気にしない。このようにみんな知っている、私自身の目標がある:僕は正確に僕が昨年を始めたところでありたい。そして、最終的な記者会見が5人の世界チャンピオンとあること期待したい。

Maybe the little experience I had earlier today can be seen as a lucky sign: I pulled my hand back from scratching my neck and there was a little ladybird sitting on it. I hope it will be a lucky charm – I’m really sorry if I hurt him a bit!
多分、僕が前にした小さい経験は、幸運なサインとみなされることができるでしょう:僕は僕の首を掻くことから私の手を引きました、そして、それに座っている小さいテントウムシがいました。僕は、それが幸運をもたらすお守りであることを望みます – 僕が少し彼を傷つけるならば、本当に残念です!
Till tomorrow,
明日まで、

Sebastian
セバスチャン

 


いくつかのゲン担ぎをしているベッテルらしく、テントウムシをお守りと言うところが、とても可愛い。

Fanarea - Fanarea

スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://yukiejuly21.blog14.fc2.com/tb.php/175-92bb8476

このブログの成分は…

Blogramマークを『ポチッ』すれば成分がわかります☆ 結構おもしろいかも?

blogram投票ボタン

良かったら『ポチッ』してください(笑)

Twitter-フォロー大歓迎(*^_^*)


Sebastian Vettelサポートしてます★

F1 Countdown

リンク

予約しました☆

全記事表示リンク

検索フォーム

ユーザータグ

Paul-Di-Resta Christian-Horner Hispania McLaren Bruno-Senna Sauber Seb'sdiary Ferrari F1トップニュース Lewis-Hamilton 小林可夢偉 USF1 F1通信 Race-of-Champions Kimi-Raikkonen Williams F1-Life Juan-Pablo-Montoya Giancarlo-Fisichella Renault Heikki-Kovalainen 佐藤琢磨 Nico-Rosberg Ross-Brawn Lotus :F1-Gate.com Vitantonio-Liuzzi Fairuz-Fauzy d'Ambrosio 片山右京 Timo-Glock 日本GP superGT Jaime-Alguersuari 動画 山本左近 セブパパ Sauber Nick-Heidfeld Ayrton-Senna Nico-Hulkenberg 中島一貴 Hispania-Racing 2010F1GP ESPN-F1 GPUpdate.net Sebastian-Bourdais David-Coulthard Ralf-Schumacher ステファン Sebastien-Buemi 日本GP 脇坂寿一 鈴木亜久里 Fernando-Alonso Nelson-Piquet-Jr Robert-Kubica Michael-Schumacher Rubens-Barrichello F1-Gate.com BMW HONDA Pedro-de-la-Rosa Sergio-Perez Romain-Grosjean Jérôme-d'Ambrosio Bild Virgin-Racing WRC ESP F1通信 AUTOSPORTweb ToroRosso Adrian-Sutil Vitaly-petrov Adrian-Newey カンポス Keke-Rosberg Narain-Karthikeyan Felipe-Massa MercedesGP Lucas-di-Grassi 雑誌 イベント Gerhard-Berger Mika-Hakkinen Motorsport.com Flavio-Briatore Q&A オモシロPhoto :2010F1GP OfficialFormula1 PressConference Sebstian-Vettel Peter-Sauber TOYOTA Force-India RALLY-PLUS.NET Jarno-Trulli autosport.com Alain-Prost Felope-Massa MERCEDES-GP Photo BBC-SPORT Mark-Webber Nicole-Scherzinger Jenson-Button Jean-Todt Vitaly-Petrov 鈴鹿 PlanetF1 oto Jérôme Luca-Badoer 可夢偉Blog RedBull 2011F1GP N-F1 

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

おやぢ幸栄

Author:おやぢ幸栄
趣味であるF1ネタや、日常のことetc★ あくまでも個人的見解ですので悪しからず…


おやぢの好きな~
~ドライバー~
 ★Sebastian Vettel (キャラ含め、才能あるから注目してたら、いつの間にかLovely SEB君。。。ハマりました(笑)完全にハマってます。。。)
 ★小林 可夢偉 (今や日本のモタスポを背負って立つ男と言っても過言ではない!2010年の鈴鹿ではまぢ泣きました!可夢偉の表彰台を夢見る今日この頃)
 ★Nico Rosberug (“自分のこと男前って絶対自負してる!”と思い、初めはキライな方だったのに、2009年鈴鹿のパレードでノックダウンされた(笑))
★Kimi Raikkonen (ラリー転向で寂しい(T_T)ちなみにマクラーレン時代の走りの方が好き)
~ミュージシャン~
  ★最近プッシーキャットドールズにハマってます♪ワタクシ下手にダイエットDVD見るよか動きます(笑)
  Nicole綺麗よね~

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
スポーツ
1841位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
カート・レーシング
11位
アクセスランキングを見る>>

★ありがとうございました★

          あなたは

                            人目の訪問者様です
コメントを残して頂けると嬉しいです★

ブロともになりませんか?申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。